Firman convenio para derechos político-electorales indígenas en Durango

El Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Durango (IEPC), el Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI-Durango), el Tribunal Electoral del Estado de Durango (TEED) y Radio UJED firmaron un Convenio de Colaboración para promover el ejercicio de los derechos político-electorales y garantizar el acceso efectivo a la justicia electoral de las personas, pueblos y comunidades indígenas del estado.

El acuerdo contempla compromisos específicos en materia de traducción e interpretación en lenguas indígenas, acciones afirmativas, asesoría jurídica, difusión radiofónica y procesos de consulta previa, libre e informada. Con estas acciones, las instituciones buscan eliminar las barreras lingüísticas y culturales que históricamente han limitado la participación política de los pueblos originarios.

El IEPC se comprometió a designar intérpretes-traductores en procedimientos sancionadores y a promover el acceso a la información pública en lenguas indígenas. Por su parte, el INPI auxiliará en la localización de intérpretes y difundirá contenido a través de la radio comunitaria XETPH "Las Tres Voces de Durango". El TEED garantizará intérpretes en juicios electorales y brindará asesoría jurídica a quienes lo requieran, mientras que Radio UJED abrirá espacios para la promoción de los derechos indígeno-electorales.

El convenio fue suscrito por Roberto Herrera Hernández y Paola Aguilar Álvarez, en representación del IEPC; María de Lourdes Sosa Domínguez, por el INPI; Blanca Yadira Maldonado Ayala, por el TEED; y Alberto de la Rosa Olvera, por Radio UJED. Los firmantes coincidieron en que este acuerdo representa un avance significativo en la construcción de una democracia incluyente y en el reconocimiento de la diversidad cultural de Durango.

Firman convenio para derechos político-electorales indígenas en Durango

Asimismo, se comprometieron a dar seguimiento puntual a los compromisos adquiridos y a evaluar periódicamente los resultados de las acciones implementadas. Señalaron que la colaboración interinstitucional es fundamental para garantizar que ningún ciudadano quede excluido del ejercicio de sus derechos políticos por motivos de lengua, cultura o ubicación geográfica.

Con estas acciones, las instituciones refrendan su compromiso con la pluralidad, el respeto a la diversidad cultural y una democracia incluyente en Durango. Asimismo, hicieron un llamado a la ciudadanía a participar en los procesos electorales y a ejercer sus derechos con libertad y sin temor a la discriminación. "La democracia se fortalece cuando todos participamos", concluyeron.