Tradición viva en escena para preservar memoria zapoteca del Istmo

En el Istmo de Tehuantepec, el colectivo Bi? tu Guié estrenará la obra "Y no era primeriza", una puesta en escena que busca conmover al público y reconectar con la identidad zapoteca. Las funciones serán en la Casa de la Cultura de Tehuantepec los días 29 y 30 de noviembre, y en Juchitán de Zaragoza del 19 al 22 de diciembre, todas a las seis de la tarde.

La obra retoma una anécdota escrita por Florentino Toledo, ocurrida en los años cuarenta, sobre el día de su nacimiento y las tradiciones familiares de la región. Su directora, Mayra Jumen Desales, originaria de San Blas Atempa, decidió convertir aquel relato en una creación teatral de seis escenas, inspirada en la esencia comunitaria que la conmovió desde la primera lectura.

"Pues refleja mucho la vida cotidiana de nuestros pueblos de la región del istmo, no puedo decir que solo de San Blas porque somos un conjunto al final de cuenta"

El colectivo está integrado por 14 participantes entre adultos, jóvenes y niños, quienes han trabajado para dar vida a esta historia cargada de emoción y sentido cultural. Entre ellos actúa Cesar Moisés Sánchez Jiménez, hijo de la directora, quien interpreta primero al hermano de Florentino y luego al propio protagonista, destacando la profundidad emocional que encontrará el público durante la obra.

"Me relajo, me dice mi hermano, respira, y saco los diálogos" 

Más allá de su valor artístico, "Y no era primeriza" busca fortalecer la memoria colectiva del Istmo, celebrar la tradición familiar y revitalizar la lengua zapoteca, elemento esencial que, pese a perdurar, enfrenta el riesgo de desvanecerse con el paso de los años. La puesta en escena se convierte así en un homenaje vivo a una cultura que resiste desde la palabra, el cuerpo y la comunidad.