AirPods Pro 3: traducción en vivo y sensor de pulso integrado

Apple incorpora una función de traducción en tiempo real en los AirPods, disponible en inglés, español, portugués, francés y alemán gracias al lanzamiento de iOS 26. Esta actualización estará disponible a partir de hoy para todos los dispositivos compatibles

Los usuarios de AirPods Pro 2 y AirPods 4 con cancelación de ruido, emparejados con iPhones compatibles con Apple Intelligence, podrán usar la aplicación "Traducir" para conseguir traducciones inmediatas entre los cinco idiomas.

La herramienta también estará disponible para los nuevos AirPods Pro 3, que saldrán a la venta este viernes 19 de septiembre.

Desde el punto de vista tecnológico, los AirPods captan el audio de la otra persona y lo envían al iPhone, donde la inteligencia artificial procesa la traducción y devuelve el audio al auricular.

La conversación no se guarda en el dispositivo, y no requiere conexión a internet si los idiomas se descargan previamente. Además, aunque lo ideal es que ambas personas tengan AirPods, la aplicación permite mostrar la transcripción en tiempo real en pantalla.

Actualmente, solo se puede usar la voz predeterminada de Siri, lo que puede generar cierta confusión si hay más de un interlocutor. Para finales de 2025, Apple planea agregar idiomas adicionales, como mandarín, japonés, coreano e italiano

Nuevos AirPods Pro 3: mejoras en sonido y salud

Los AirPods Pro 3, disponibles a 249 dólares (aprox. 4500 pesos), cuentan con una cancelación de ruido mejorada gracias a una arquitectura acústica multipuerto y cinco tamaños distintos de almohadillas de silicona y espuma.

La batería permite ocho horas de reproducción con cancelación activada, aunque el estuche solo ofrece 24 horas de carga, frente a las 30 del modelo anterior.

Una novedad importante es que cada auricular incluye un sensor de frecuencia cardíaca con luz infrarroja, que se integra con la app Fitness de iOS 26.

Esto permite monitorear métricas como el pulso y las calorías quemadas en tiempo real durante la actividad física, ofreciendo funciones similares a las de un reloj inteligente. Además, ambos auriculares se pueden usar simultáneamente para seguimiento deportivo